[ÇϾæÆ® ºñºñµå ]